Главное  | Форум  | Раритеты  | Публикации  | Гостевая  | Мы 
Вход      [регистрация]


_
Сейчас on-line
  • Никого нет
Гостей на сайте: 0
_
Последняя новость
25.12.2014
Кранты в Чартовой Дюжине

Модуль поиска не установлен.

#

Форум » Простите меня, гражданин Клаус!

evashelest
31.10.2009 20:31
Смотрела "Кошмар накануне Рождества". Классный мультик! И ребенок в восторге.
От фразы "Простите меня, гражданин Клаус!" я ржала так, что перепугала мирно дремавших кошек. Конгениально! Я понимаю, что в оригинале звучало мистер Клаус, а представитель потусторонних сил не может произносить имя Господа, даже в обращении, но заменить его на "гражданин":))) Интересно, чья же это идея? Получилось что-то вроде: Прости меня, гражданин начальник! И костяшки рук протягивает для наручников:)
Мультик - супер! А голос КАА - потрясающий... такой может уболтать на все что угодно:)
Элиша
31.10.2009 21:08
Я обожаю этот мульт!!! Очень часто пересматриваю его. Обожаю Франкенштейна с голосом Сукачева, особенно момент, когда он открывает свою черепную коробку чтобы почесать мозг.
Tom Dire
02.11.2009 09:05
Да вроде Козырев переводил - это его маньяческий труд :)
evashelest
02.11.2009 16:28
А я уж думала САМ:)
А тексты песен чьи?

#